L’artista francese Ben Vautier ha realizzato un breve video per noi, dove ci racconta cosa pensa di Piero Manzoni che ha conosciuto personalmente. I due ebbero anche uno scambio epistolare: Piero era interessato al lavoro di Ben, riconoscendovi diverse affinità di pensiero, soprattutto riguardo a opere come la Merda d’artista. Ecco a voi il video dal nostro canale YouTube di cui riportiamo anche il contenuto.
Lettera di Piero a Ben, 1961: “Vorrei che tutti gli artisti vendessero (…) la loro merda in scatola (...) se i collezionisti desiderano qualche cosa di intimo, veramente personale dell’artista, ecco a loro la merda.”
Buongiorno, ne approfitto per parlarvi di Manzoni velocemente, perché sto rispondendo alla mia corrispondenza. Allora, di Manzoni, ciò che mi ricordo all’epoca, è che aveva reso Yves Klein molto geloso, e soprattutto Arman. Arman perché quando Manzoni ha fatto la sua Merda d’artista, Arman ha pensato che aveva fatto prima la sua piccola scatoletta con dentro gli scarti da Iris Clert. Quindi ha avuto una crisi di gelosia e quando mi han detto: “Sai Ben, c’è Manzoni che arriva e verrà a trovarti a Nizza”, Yves Klein e Arman erano molto gelosi e mi hanno detto “giammai! È soprattutto un ladro di idee”. Non è vero: io, Ben, personalmente, trovo che sia un grandissimo artista. Le sue Sculture viventi erano magnifiche… e tutto qua! Certo, le idee erano nell’aria: per tutti quanti. Io scrivevo, quando avevo un’idea, scrivevo 15 o 16 volte “merde”, forse non importa cosa e lui invece creava alla sua maniera, ma lo ha fatto molto bene. Bravo, è tutto ciò che ho da dire. Grazie a tutti, arrivederci, ciao ciao, viva.
The artist Ben Vautier made a short video for us, where he tells us what he thinks of Piero Manzoni, whom he met personally. The two artists also had an exchange of letters: Piero was interested in Ben’s work, finding several affinities of thought, especially with regard to works such as the Artist’s Shit. Here it is the video from our YouTube channel and its content.
Letter from Piero to Ben, 1961: “I would like if all artists sold (...) their shit in cans (...) if collectors want something intimate, truly personal from the artist, here his Shit.”
Hello, I take this opportunity to tell you about Manzoni quickly, because I am answering my mail. So, what I remember about Manzoni at the time is that he made Yves Klein very jealous, and especially Arman. Arman because when Manzoni made his Artist’s Shit, Arman thought that he had made before his little can with the scraps inside at Iris Clert’s. So he had a crisis of jealousy and when they told me: “You know Ben, Manzoni is coming and will come to see you in Nice”, Yves Klein and Arman were very jealous and they said to me “Forget it, he’s above all a thief of ideas”. That’s not true: I, Ben, personally, find him a great artist. His Living Sculptures were magnificent…and that’s all! Of course, ideas were in the air: for everyone. I wrote, when I had an idea, I wrote 15 or 16 times “merde” no matter what and he instead created in his own way, but he did it very well. Bravo, that’s all I have to say. Thank you all, goodbye, bye bye, viva.
L’artista francese Ben Vautier ha realizzato un breve video per noi, dove ci racconta cosa pensa di Piero Manzoni che ha conosciuto personalmente. I due ebbero anche uno scambio epistolare: Piero era interessato al lavoro di Ben, riconoscendovi diverse affinità di pensiero, soprattutto riguardo a opere come la Merda d’artista. Ecco a voi il video dal nostro canale YouTube di cui riportiamo anche il contenuto.
Lettera di Piero a Ben, 1961: “Vorrei che tutti gli artisti vendessero (…) la loro merda in scatola (...) se i collezionisti desiderano qualche cosa di intimo, veramente personale dell’artista, ecco a loro la merda.”
Buongiorno, ne approfitto per parlarvi di Manzoni velocemente, perché sto rispondendo alla mia corrispondenza. Allora, di Manzoni, ciò che mi ricordo all’epoca, è che aveva reso Yves Klein molto geloso, e soprattutto Arman. Arman perché quando Manzoni ha fatto la sua Merda d’artista, Arman ha pensato che aveva fatto prima la sua piccola scatoletta con dentro gli scarti da Iris Clert. Quindi ha avuto una crisi di gelosia e quando mi han detto: “Sai Ben, c’è Manzoni che arriva e verrà a trovarti a Nizza”, Yves Klein e Arman erano molto gelosi e mi hanno detto “giammai! È soprattutto un ladro di idee”. Non è vero: io, Ben, personalmente, trovo che sia un grandissimo artista. Le sue Sculture viventi erano magnifiche… e tutto qua! Certo, le idee erano nell’aria: per tutti quanti. Io scrivevo, quando avevo un’idea, scrivevo 15 o 16 volte “merde”, forse non importa cosa e lui invece creava alla sua maniera, ma lo ha fatto molto bene. Bravo, è tutto ciò che ho da dire. Grazie a tutti, arrivederci, ciao ciao, viva.
The artist Ben Vautier made a short video for us, where he tells us what he thinks of Piero Manzoni, whom he met personally. The two artists also had an exchange of letters: Piero was interested in Ben’s work, finding several affinities of thought, especially with regard to works such as the Artist’s Shit. Here it is the video from our YouTube channel and its content.
Letter from Piero to Ben, 1961: “I would like if all artists sold (...) their shit in cans (...) if collectors want something intimate, truly personal from the artist, here his Shit.”
Hello, I take this opportunity to tell you about Manzoni quickly, because I am answering my mail. So, what I remember about Manzoni at the time is that he made Yves Klein very jealous, and especially Arman. Arman because when Manzoni made his Artist’s Shit, Arman thought that he had made before his little can with the scraps inside at Iris Clert’s. So he had a crisis of jealousy and when they told me: “You know Ben, Manzoni is coming and will come to see you in Nice”, Yves Klein and Arman were very jealous and they said to me “Forget it, he’s above all a thief of ideas”. That’s not true: I, Ben, personally, find him a great artist. His Living Sculptures were magnificent…and that’s all! Of course, ideas were in the air: for everyone. I wrote, when I had an idea, I wrote 15 or 16 times “merde” no matter what and he instead created in his own way, but he did it very well. Bravo, that’s all I have to say. Thank you all, goodbye, bye bye, viva.
Social
Contatti
merdadartistaofficial@gmail.com